Düşünmek ve sınırlarımızı sınamak için Hayyam’dan 5 rubai:
114
Gökte gördüğün şeyler, yere ulaktır,
Akıllıya her şüphe; gözdür, kulaktır,
Sen aklını sıkı tut, kaçırma sakın!
Akıllı geçinen ki, asıl salaktır!
115
Olgun bir insan için ölürsün valla.
Ayağının ardından yürürsün valla.
Olgun değilse eğer git bir kez konuş,
Dünyada cehennemi görürsün valla!
116
Düşman mahsus diyor ki, felsefeciyim.
Tanrı bilir halimi, dedim; feciyim.
Şu dert evine geldim, oturdum ama;
Bilmek isterim elbet; kimim, neciyim!
117
Ölüm denen şu derin uykuya dalan,
Artık dedikodudan uzakta kalan,
Neden kimse getirmez bir haber? deme,
Ne haber verecek ki, habersiz olan?!
118
Gönül der: Bir damlayım; bilmem yol’, izi
Acep görecek miyim bir gün denizi?
Denize ulaşınca, bağırdı gönül:
Geldik, gördük denizde hep kendimizi!
Yalçın Aydın Ayçiçek
(JavaScript must be enabled to view this email address)
Rubailerin alındığı Kaynak: Hayyam’ın Türkçe Yüzü-Yalçın Aydın Ayçiçek-Can Yayınları